I just got done writing my review of Game Dev Tycoon for the PC and, while there's not a way to play Steam games on iPhones or iPads, the graphics requirements are low enough that you can remote into a computer and play it remotely, using LogMeIn, for example.
I actually made use of this while reviewing it. I played it on my gaming rig, primarily, but I also used LogMeIn to play it on my iPad and even my iPhone. Up until the very late stages of the game, the pacing isn't too frantic and there aren't a lot of things going on at once, so it's reasonable enough to play on touch screen devices.